니들이 팜 파탈을 알아?

[Os. Bend 유튜브 채널]

 

지난 연말 작고한 영국 가수 크리스 리어의 음악을 소개하는데 많은 분들이 낯설어 하시네요. 사실 그의 대표곡인 'On the Beach'는 '모나코'로 시작하는 장 프랑수아 모리스의 샹송 '뱅트위트 드그레 아 롱브르(28 Degres a L'ombre, 섭씨 28도의 그늘 아래서)'에 필적할만큼 중저음 남성 음성이 강렬한 인상을 남기는 바닷가 노래인데도 말이죠.

 

그래서 크리스 리어의 숨겨진 진주 목걸이 같은 노래 한 곡 더 올려봅니다.  '사랑의 이상한 길들/방식들'이란 이중적 의미를 지닌 'Love's Strange Ways'라는 노래입니다. 느릿한 기타 연주와 함께 불가항력의 낭만적 사랑얘기를 들려주는 크리스 리어 표 블루스곡의 진수가 담긴 곡 아닐까 합니다.

 

이 노래를 처음 들을 때 이런 상상을 했습니다. 사교성 좋고 인기 많은 남자애가 말 없는 외톨이 여자친구마 나타나면 쭈삣거리며 쫓아가며 어쩔 줄 몰라하는.... 치명적 매력을 지닌 '팜 파탈'이 뭐 따로 있나요? 딴 남자는 몰라도 자기 남자만큼은 전전긍긍하는 댕댕이로 만들어 버리면 그게 바로 팜 파탈이죠, 대부분의 아내들처럼^^

 

 

When passion shines her blinding light on you

열정이 그녀의 눈부신 빛으로 당신을 비출 때

 

You know my friend there's nothing that you can really do

내 친구야, 넌 알 잖아, 네가 할 수 있는 일은 아무것도 없다는 걸

 

Just follow on behind her veil of deepest purple haze

그저 그녀의 가장 깊은 보라색 안개 베일 뒤를 따라가는 수밖에

 

Down, to love's strange ways

사랑의 이상한 길들을 따라 가는 수밖에

 

Drowning in her laughter as you go

그녀의 웃음에 정신없이 취해 

 

Intoxicating laughter that spins you high and low

당신을 위아래로 뒤흔드는 그 중독성의 웃음

 

Dangerous times are these, but oh so wonderfully new

그 순간들이 정말 위험한 건 알지만 아, 어쩌겠어? 매번 새로운 걸

 

Laugh along you fool, can't you see they're laughing at you

따라 웃어라 바보야, 그들이 널 비웃는 게 보이지 않아?

 

Lost in the haze

안개 속에서 길을 잃죠

 

Of love's strange ways

사랑의 이상한 길들을 따라가다

 

Ain't it funny how it turns

참 우습지 않나요, 그게 먹히다니

 

When it's all over, nothing's learned

모든 것이 끝나도 배울 게 하나 없죠

 

Just a passion and a fool

단지 하나의 열정과 하나의 바보만 남을 뿐

 

And a memory that burns

그리고 불타오르는 추억 하나

 

And that's what you get

그리고 그게 당신이 얻는 다죠

 

When you play with love's strange ways

당신이 사랑의 이상한 방식들과 놀이를 벌일 때

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=moZiuyk4Z7c&list=RDmoZiuyk4Z7c&start_radio=1

 

 

 

-2026년 3월 5일(오전 맑다 저녁에 비 예보)