당신의 기준이 별들 저 저머에 있다 해도

브루노 마스의 'Risk It All' 뮤직비디오 캡처 영상. ]

 

 

한국의 한 여성 가수가 남성 기타리스트의 반주에 맞춰 이 노래를 짧게 커버한 쇼츠를 접했는데 여운이 참 짙더군요. 검색을 통해 지난달 말에 발표된 브루노 마스의 신곡임을 알게 됐습니다.

 

2월 27일 발매된 'Romantic' 앨범의 2번째 수록곡인 'Risk It All'. 발표하자마자 빌보드 글로벌 200 1위로 올라섰고, 빌보드 핫 100(미국 차트)에선 최고 4위까지 오른 히트곡. 발표 한 달이 안됐는데 엄청나게 많은 커버곡이 등장하는 것에서 생명력이 매우 긴 노래가 될 것임을 예감하기 충분합니다. 

 

마스의 원곡은 세레나데를 부를 때 동원되는 마리아치 밴드의 트럼펫 연주와 함께 울려퍼집니다. 공식 뮤직비디오도 히스패닉 아가씨와 결혼식에서 마스가 자축하며 부르는 러브송으로 그려집니다. 그래서 청혼가로 많이 불리는 마스의 'Marry You'의 계승자가 될 노래라는 반응이 많습니다.

 

문제는 가사가 닭살이라는데 있습니다. 밤하늘의 별을 따다 줄게, 바다속 진주를 캐다 줄게나 다름없는 클리셰로 가득. 그래서 남성이 부르면 '내 귀의 캔디' 류의 그저 달디달기만 할 뿐 실체는 없는 밀어로만 들리는 게 사실.

 

하지만 같은 노래를 여성이 부르면 분위기가 확 바뀝니다. 눈이 감기고, 귀가 쫑긋해집니다. 더군다나 트럼펫 연주까지 빼고 어쿠스틱 기타 반주로 나즈막히 불러준다면 금상첨화겠죠? 마스의 원곡에 이어 머릿말에 언급한 서울예대 학생으로 추정되는 듀오의 짧은 쇼츠를 함께 링크합니다.

 

 

 

For just a chance to win your heart

당신 마음을 얻을 기회가 단 한 번이라도 주어진다면

You could set the bar

당신의 기준이 너무 높아서

Beyond the stars

별들 저 너머에 있다해도 

I'll do anything, anything you ask me to

난 뭐든 할 거에요, 당신이 요구하면 뭐든

 

Say you want the moon, watch me learn to fly

달을 원하다고 해봐요, 나는 법을 배우는 날 볼거에요

Ain't a mountain you could point to I wouldn't climb

아무 산이나 가리켜 봐요, 내가 다 올라갈테니

 

It's crazy, but it's true

미친 소리 같죠, 하지만 진실인걸요

There's nothing I won't do

내가 마다할 일은 없을 거에요

I'd risk it all for you

당신을 위해 내 모든 걸 걸테니

 

To hold your hand and call you mine

당신의 손을 잡고 당신을 내 사람이라 하기 위해

I'm tryna be your man

나는 노력하고 있어요, 당신의 사람이 되기 위해  

Till the end of time

시간이 끝날 때까지

Oh, I'll do anything, anything you ask me to

오 난 뭐든 할 거에요, 당신이 요구하면 뭐든

 

I would run through a fire just to be by your side

당신 곁에 있기 위해서라면 불길 속을 달려갈 거에요

If your heart's on the line, you could take mine

당신 심장이 위태롭다면, 내 심장을 가져가도 좋아요

 

It's crazy, but it's true

미친 소리 같죠, 하지만 진실인걸요

There's nothing I won't do

내가 마다할 일은 없을 거에요

I'd risk it all for you

당신을 위해 내 모든 걸 걸테니

 

I would swim across the sea just to show you

난 바다도 헤엄쳐 걸널 거에요, 당신이 보여달라면

Sacrifice my life just to hold you

내 목숨을 바칠게요, 당신을 품을 수 있다면

I could go on and on to prove that you belong

난 계속 할 수 있어요, 그대가 내 사람임을 증명하기 위해

Here in my arms

여기 내 품 가득

 

Say you want the moon, watch me learn to fly

달을 원하다고 해봐요, 나는 법을 배우는 날 볼 거에요

Ain't a mountain you could point to I wouldn't climb

아무 산이나 가리켜 봐요, 내가 다 올라갈테니

 

It's crazy, but it's true

미친 소리 같죠, 하지만 진실인걸요

There's nothing I won't do

내가 마다할 일은 없을 거에요

I'd risk it all for you

당신을 위해 내 모든 걸 걸테니

 

It's crazy, but it's true

미친 소리 같죠, 하지만 진실인걸요

There's nothing I won't do

내가 마다할 일은 없을 거에요

I'd risk it all for you

당신을 위해 내 모든 걸 걸테니

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=MdcoTp-vnBE&list=RDMdcoTp-vnBE&start_radio=1

 

 

https://www.youtube.com/shorts/GUcLCiGOMnk

 

 

-2026년 3월 22일(화창한 봄날씨)